花綱装飾
フェストゥーン
festoon（装飾の）〔花、葉、リボンなどを棒状に編んで、2カ所に掛けてつるす装飾品。〕
（建築などの）〔建物、絵画、陶磁器などの飾りとしての花綱。〕
garland（装飾の）
swag（装飾や模様の）
（英辞郎 on the WEB）
世界大百科事典内の花綱装飾の言及
【フェストゥーン】より
…花，枝葉，果実，穀物等を帯状布で巻き，2点間に緩やかにつり下げた形を示す装飾。
懸華（けんか）装飾，花綱（はなづな）装飾ともいう。
石，スタッコ，ないしブロンズのレリーフ(浮彫)，および絵として表され，主として古典様式建築のフリーズfrieze(水平装飾部材)または墓碑等に荘重感と記念性を強めるために用いられる。
上の、荘重感と記念性を強めるために用いられるという表現には、納得
s. m. ‘serto di fiori, frutti, foglie e altro che, sorretto da due capi, si appende a finestre, balconi, soffitti come motivo ornamentale’ (1541, Firenzuola Celso 580), ‘motivo ornamentale architettonico consistente nella raffigurazione, scolpita o dipinta, d'un festone’ (av. 1519, Leonardo), molto diffuso durante l’età classica in Grecia a Roma, fu ripreso in epoca rinascimentale e utilizzato fino al XIX sec., detto anche encarpo, i nastri ai lati si chiamano bandelle.
（1541年、フィレンツオラセルソ580）、「重要な建築装飾用モチーフ、彫刻や塗装'花、果実、葉となどが窓から吊り下げられている二つのヘッドでサポートされている、バルコニー、装飾用モチーフに天井のガーランド'、
（AV。1519年、レオナルド）、ローマ・ギリシャの古典的な期間中に非常に人気があり、ルネサンス期に復活し、19世紀まで使用された。
encarpo、両側のテープはストリップと呼ばれている。
L'encarpo, in architettura è un motivo decorativo costituito da un festone di fronde, frutti e fiori, presente ad esempio nel fregio ionico.
È chiamato così anche l'abaco riccamente ornato dei capitelli ionici.
Nato nell'età classica, l'encarpo venne ampiamente usato anche durante il Rinascimento.
古典的な起源の装飾的な建築要素encarpoは、イオニアフリーズための本葉、果実や花の花輪、から成る装飾モチーフ。
古典的な時代に生まれ、encarpoは広くルネサンス中に使用された。
Lion with festoons
ルーブル美術館のサルコファガス 2nd century-early 3rd century AD
Eros with festoons
Bellapais monastery ( Northern Cyprus ). Cloisters - Ancient Roman sarcophagus (2nd century AD ):.
『世界の博物館〈19〉シルクロード博物館
図135の「花綱を担ぐエロス」の解説に、
このモティーフはヘレニズム時代に現れ、帝政期のローマ時代に流行するが、ガンダーラ仏教美術の好みの題材ともなった。
供養者が花や葉を手に半身を現すのは、この地での改変である。
なお、「インド美術史」（宮治昭著吉川弘文館）ではｐ71で、アトラスと仏のいるコリント式柱頭(→インド美術）と3つ、「ヘレニズム・ローマのモティーフ」として紹介されている。ただし、これを「ローマ式仏教美術」と規定すると誤解を招きやすい、と。ガンダーラ美術がローマの影響によって他律的に発生したという誤解を与えるからと。
重要なことは、ガンダーラの地において、西方の影響が仏教と結び付いた形で、目覚ましい造形活動が展開したこと である、と。
ガンダーラ美術の独自性は、 仏陀の「歴史化」「人格化」を背景にした熱狂的な民衆芸術ともいえる性格にある。
カニシカ王の舎利容器 銅製（べシャワール博物館蔵 大英博物館に複製あり）
Kanishka Casket, 127 CE. British Museum.
細部
天使と菩薩。中央に仏陀（花綱の上）
（wikipedia 閲覧20160527）
1910年、ペシャーワルのカニシカ王のストゥーパ（パキスタン）から発見された仏舎利
容器の側面にはクシャーナ朝の君主（おそらくカニシカ王自身）とその脇に控えるイランの神（日神と月神）が描かれている。そのそばには着座した仏陀と、仏陀を崇拝する菩薩と見られる王侯風の人物が描写されている。天使に祝福されたガーランド（花の装飾）が場面のあちらこちらにちりばめられ、典型的なヘレニズム様式を呈している。
宮治昭著「インド美術史」（ 吉川弘文館）ｐ73で このシャリ容器（シャー・ジ・キ・デリー出土）は、精巧な作とは言い難く、種々の問題を含む、というが・・
