蛇に巻きつかれた像

蛇に巻かれた獅子頭の時間の神アイオーン・・ ユングの著作にもこの標題のもの「アイオーン」があったが、表記は「Aion 」であった。ユングの赤の書 ―The"Red Book" を見て、ユング描く蛇が多数出てきたので、この本もこのアイオーンが出てくるのかと思って、古書を購入したが、内容は、「自己（ゼルプスト）の象徴性についての考察」、キリスト教の「時代（アイオーン）」、グノ―シス主義の「自己」についての象徴の研究といったもので、ざっとみたところ、ここで私が取り上げている、蛇に絡まれた獅子頭の神あるいは胸に獅子をつけた神、人間像が出てくるものではないようだ。
シンボルとしては 双魚の図像の研究であるようだ。

https://www.cais-soas.com/CAIS/Religions/iranian/Mithraism/m_m/pt4.htm

Aion is one of a number of major works that Jung wrote during his seventies that were concerned with the relations between psychology, alchemy and religion.

「Aion」は、ユングが70代で書いた主要な作品の1つである。心理学と錬金術および宗教の関係に関する著作。

He is particularly concerned in this volume with the rise of Christianity and with the figure of Christ.

キリスト教の起源、およびキリストの図像をこの書物で特に考察している。

He explores how Christianity came about when it did, the importance of the figure of Christ and the identification of the figure of Christ with the archetype of the Self.

キリスト教がどうのようにして起こったか、キリストの図像、および「自己」の原型を持ったキリストの図像の識別の重要性を調べている。

A matter of special importance to Jung in his seventies - the problem of opposites, particularly good and evil - is further discussed and the importance of the symbolism of the fish, which recurs as a symbol of both Christ and the devil, is examined.

70歳代のユングにとって特別に重要な問題(反対の難問、特に、善と悪)は、さらに議論され、キリストと悪魔の両方のシンボルとして繰り返される、魚のシンボルの重要性が考察されている。

As a study of the archetype of the self, Aion complements The Archetypes and the Collective Unconscious, which is also published in paperback.

自己の原型に関する研究として、「Aion」は「元型」と「集団的無意識」の著を補足するものである。